Chapter 64 — Aranya Kanda, Sarga 64

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 64.40

मृदुं लोकहिते युक्तं दान्तं करुणवेदिनम्। निर्वीर्य इति मन्यन्ते नूनं मां त्रिदशेश्वराः।५५।।

mṛduṃ lokahite yuktaṃ dāntaṃ karuṇavedinam| nirvīrya iti manyante nūnaṃ māṃ tridaśeśvarāḥ|55||

English Meaning

Truly shall the celestials regard me as one devoid of prowess, who am mild-tempered, kind, ever engaged in the welfare of the humanity, and have controlled all my senses.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)