स समीक्ष्य परिक्रान्तं सीताया राक्षसस्य च॥ भग्नं धनुश्च तूणी च विकीर्णं बहुधा रथम्। सम्भ्रान्तहृदयो रामः शशंस भ्रातरं प्रियम्।।३८
sa samīkṣya parikrāntaṃ sītāyā rākṣasasya ca|| bhagnaṃ dhanuśca tūṇī ca vikīrṇaṃ bahudhā ratham| sambhrāntahṛdayo rāmaḥ śaśaṃsa bhrātaraṃ priyam||38
English Meaning
Beholding these foot marks, the snapped bow, the quiver and the chariot broken into many pieces, Rāma, terrified spoke to his dear brother.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)