कामं त्विदं पुष्पितवृक्षषण्डं नानाविधैः पक्षिगणैरुपेतम्। मेकाकिनी सातिबिभेति भीरुः॥
kāmaṃ tvidaṃ puṣpitavṛkṣaṣaṇḍaṃ nānāvidhaiḥ pakṣigaṇairupetam| mekākinī sātibibheti bhīruḥ||
English Meaning
Has she entered at her pleasure this forest filled with many flowery trees and diverse birds? But that is not possible too-she is timid and fear much to enter alone in this forest.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)