मया विहीना विजने वने सा रक्षोभिरावृत्य विकृष्यमाणा। नूनं विनादं कुररीव दीना सा मुक्तवत्यायतकान्तनेत्रा ॥
mayā vihīnā vijane vane sā rakṣobhirāvṛtya vikṛṣyamāṇā| nūnaṃ vinādaṃ kurarīva dīnā sā muktavatyāyatakāntanetrā ||
English Meaning
Surely did that one of beautifully expansive eyes cry aloud poorly like to a hind when she was drawn hither and thither by the Rākşasas encircling her in the forest in my absence.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)