Chapter 63 — Aranya Kanda, Sarga 63

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 63.1

स राजपुत्रः प्रियया विहीनः शोकेन मोहेन च पीड्यमानः। विषादयन् भ्रातरमार्तरूपो भूयो विषादं प्रविवेश तीव्रम्॥

sa rājaputraḥ priyayā vihīnaḥ śokena mohena ca pīḍyamānaḥ| viṣādayan bhrātaramārtarūpo bhūyo viṣādaṃ praviveśa tīvram||

English Meaning

That son of a king, stricken as he was with grief consequent upon separation from his dear one, was again overwhelmed with a terrible grief after causing sorrow to his brother,

M.N. Dutt (1891–94, public domain)