गज सा गजनासोरूय॑दि दृष्ट्वा त्वया भवेत् तां मन्ये विदितां तुभ्यमाख्याहि वरवारण॥
gaja sā gajanāsorūya̭di dṛṣṭvā tvayā bhavet tāṃ manye viditāṃ tubhyamākhyāhi varavāraṇa||
English Meaning
O elephant, methinks you do know about the daughter of Janaka having thighs resembling your trunk; pray tell me if you have beheld her.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)