अथवा मृगशावाक्षी मृग जानासि मैथिलीम्। मृगविप्रेक्षणी कान्ता मृगीभिः सहिता भवेत्॥
athavā mṛgaśāvākṣī mṛga jānāsi maithilīm| mṛgaviprekṣaṇī kāntā mṛgībhiḥ sahitā bhavet||
English Meaning
Again addressed he the diverse animals-O dear, know you for certain about Janakī having the eyes of a doe; is she engaged in play with the does?
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)