Chapter 59 — Aranya Kanda, Sarga 59

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 59.14

अलं विक्लवतां गन्तुं स्वस्था भव निरुत्सुका। न चास्ति त्रिषु लोकेषु पुमान् यो राघवं रणे॥ जातो वा जायमानो वा संयुगे यः पराजयेत्। अजेयो राघवो युद्धं देवैः शक्रपुरोगमैः॥

alaṃ viklavatāṃ gantuṃ svasthā bhava nirutsukā| na cāsti triṣu lokeṣu pumān yo rāghavaṃ raṇe|| jāto vā jāyamāno vā saṃyuge yaḥ parājayet| ajeyo rāghavo yuddhaṃ devaiḥ śakrapurogamaiḥ||

English Meaning

Do not be over-whelmed; and banish your anxiety. There breathes no person, nor yet shall there be born any one in these three worlds who in the field shall vanquish Rāghava in fight. Rāghava is incapable of being beaten in battle by the very gods headed by Indra.'

M.N. Dutt (1891–94, public domain)