Chapter 57 — Aranya Kanda, Sarga 57

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 57.35

अहोऽस्मि व्यसने मग्नः सर्वथा रिपुनाशन। किं त्विदानीं करिष्यामि शङ्के प्राप्तव्यमीदृशम्॥

aho'smi vyasane magnaḥ sarvathā ripunāśana| kiṃ tvidānīṃ kariṣyāmi śaṅke prāptavyamīdṛśam||

English Meaning

Alas! absolutely sunk am I in peril, O destroyer of foes. What shall I do now? I fear such an event was appointed for me.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)