Chapter 57 — Aranya Kanda, Sarga 57

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 57.12

विषण्णः सन् विषण्णेन दुःखितो दुःखभागिना । स जगहेऽथ तं भ्राता दृष्ट्वा लक्ष्मणमागतम्॥ विहाय सीतां विजने वने राक्षससेविते।

viṣaṇṇaḥ san viṣaṇṇena duḥkhito duḥkhabhāginā | sa jagahe'tha taṃ bhrātā dṛṣṭvā lakṣmaṇamāgatam|| vihāya sītāṃ vijane vane rākṣasasevite|

English Meaning

And depressed in spirit, he was rendered still more sad by that one who, afflicted with depression shared his sorrow. And, seeing that (Laksmana) bad come, leaving Sita in that solitary wood frequented by Rākşasas, his brother fell to reprimanding him.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)