Chapter 56 — Aranya Kanda, Sarga 56

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 56.8

यदि पश्येत् स रामस्त्वं रोषदीप्तेन चक्षुषा। रक्षस्त्वमद्य निर्दग्धो यथा रुद्रेण मन्मथः॥

yadi paśyet sa rāmastvaṃ roṣadīptena cakṣuṣā| rakṣastvamadya nirdagdho yathā rudreṇa manmathaḥ||

English Meaning

Should Rāma look at you with eyes aglow with anger, you, O Raksasa, would be consumed even as Manmatha was by, Rudra.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)