सा तु शोकपरिताङ्गी मैथिली जनकात्मजा। राक्षसीवशमापन्ना व्याघ्रीणां हरिणी यथा॥
sā tu śokaparitāṅgī maithilī janakātmajā| rākṣasīvaśamāpannā vyāghrīṇāṃ hariṇī yathā||
English Meaning
And as a doe comes under the subjection of tigresses, Janaka's daughter, Maithili, her frame worked up with grief, came under the sway of the Raksasis.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)