इति प्रतिसमादिष्टा राक्षस्यो रावणेन ताः। अशोकवनिकां जग्मुर्मैथिली परिगृह्य तु॥ सर्वकामफलैर्वृक्षैर्नानापुष्पफलैर्वृताम्। सर्वकालमदैश्चापि द्विजैः समुपसेविताम्॥
iti pratisamādiṣṭā rākṣasyo rāvaṇena tāḥ| aśokavanikāṃ jagmurmaithilī parigṛhya tu|| sarvakāmaphalairvṛkṣairnānāpuṣpaphalairvṛtām| sarvakālamadaiścāpi dvijaiḥ samupasevitām||
English Meaning
Thus commanded by Rāvana, those Rākşasis taking Maithili along with them, went to the Asoka wood, abounding with trees granting every desire, and filled with various kinds of fruits and flowers, and frequented by fowls fraught with juices at all seasons.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)