Chapter 55 — Aranya Kanda, Sarga 55

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 55.21

अभिषेकजलक्लिन्ना तुष्टा च रमयस्व च। दुष्कृतं यत्पुरा कर्म वनवासेन तद्गतम्॥ यच्च ते सुकृतं कर्म तस्येह फलमाप्नुहि।

abhiṣekajalaklinnā tuṣṭā ca ramayasva ca| duṣkṛtaṃ yatpurā karma vanavāsena tadgatam|| yacca te sukṛtaṃ karma tasyeha phalamāpnuhi|

English Meaning

Laving your limbs with water, do you gratify me. The evil that you had done, has been expiated by your life in the forest: now do you reap the fruit of your good deeds.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)