Chapter 54 — Aranya Kanda, Sarga 54

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 54.8

सम्भ्रमान् परिवृत्तोर्मी रुद्धमीनमहोरगः॥ वैदेह्यां ह्रियमाणायां बभूव वरुणालयः।

sambhramān parivṛttormī ruddhamīnamahoragaḥ|| vaidehyāṃ hriyamāṇāyāṃ babhūva varuṇālayaḥ|

English Meaning

In consequence of the carrying away of Vaidehi, Varuna's abode, from grief, had all its waves stilled and its fishes and mighty snakes inert.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)