Chapter 54 — Aranya Kanda, Sarga 54

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 54.8

सम्भ्रमान् परिवृत्तोर्मी रुद्धमीनमहोरगः॥ वैदेह्यां ह्रियमाणायां बभूव वरुणालयः।

sambhramān parivṛttormī ruddhamīnamahoragaḥ|| vaidehyāṃ hriyamāṇāyāṃ babhūva varuṇālayaḥ|

English Meaning

In consequence of the carrying away of Vaidehi, Varuna's abode, from grief, had all its waves stilled and its fishes and mighty snakes inert.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)