Chapter 54 — Aranya Kanda, Sarga 54

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 54.4

स च पम्पामतिक्रम्य लङ्कामभिमुखः पुरीम्॥ जगाम मैथिली गृह्य रुदतीं राक्षसेश्वरः।

sa ca pampāmatikramya laṅkāmabhimukhaḥ purīm|| jagāma maithilī gṛhya rudatīṃ rākṣaseśvaraḥ|

English Meaning

The lord of Rākşasas, passing beyond Pampā, directed his course towards the city of Lankā, taking Mithilā's daughter along with him, indulging lamentations.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)