या च वक्ष्यति वैदेही वचनं किंचिदप्रियम्॥ अज्ञानाद् वा ज्ञानान तस्या जीवितं प्रियम्।
yā ca vakṣyati vaidehī vacanaṃ kiṃcidapriyam|| ajñānād vā jñānāna tasyā jīvitaṃ priyam|
English Meaning
She that, whether knowingly or unknowingly should say anything unpleasant to Vaidehī, would hold her life cheap.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)