Chapter 5 — Aranya Kanda, Sarga 5

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 5.31

तस्य रोमाणि केशांश्च तदा वह्निर्महात्मनः। जीर्णां त्वचं तदस्थीनि यच्च मांसं च शोणितम्॥

tasya romāṇi keśāṃśca tadā vahnirmahātmanaḥ| jīrṇāṃ tvacaṃ tadasthīni yacca māṃsaṃ ca śoṇitam||

English Meaning

The fire consumed the down, hair, old skin, bones, flesh and blood of that high-souled one.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)