प्रतिपेदे स्वकं रूपं रावणो राक्षसाधिपः। रक्ताम्बरधरस्तस्थौ स्त्रीरत्नं प्रेक्ष्य मैथिलीम्॥
pratipede svakaṃ rūpaṃ rāvaṇo rākṣasādhipaḥ| raktāmbaradharastasthau strīratnaṃ prekṣya maithilīm||
English Meaning
Leaving aside the semblance of a mendicant, that lord of Raksasas, Ravana, increasing in bulk, assumed his own shape. And wearing a blood-red cloth he stood there fixing his look upon that jewel of a damsel–Maithili.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)