Chapter 49 — Aranya Kanda, Sarga 49

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 49.16

ततस्तां परुषैर्वाक्यैरभितM महास्वनः। अंकेनाद्य वैदेहीं रथमारोपयत् तदा॥

tatastāṃ paruṣairvākyairabhitaM mahāsvanaḥ| aṃkenādya vaidehīṃ rathamāropayat tadā||

English Meaning

Thereupon, that one emmiting terrible accents, remonstrated with Vaidehī in harsh words and clasping her ascended the car.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)