Chapter 48 — Aranya Kanda, Sarga 48

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 48.8

निष्कम्पपत्रास्तरवो नद्यश्च स्तिमितोदकाः। भवन्ति यत्र तत्राहं तिष्ठामि च चरामि च॥

niṣkampapatrāstaravo nadyaśca stimitodakāḥ| bhavanti yatra tatrāhaṃ tiṣṭhāmi ca carāmi ca||

English Meaning

What shall I say more? Wherever I live, even the leaves of the trees do not flutter and the currents of the rivers are stopped.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)