Chapter 47 — Aranya Kanda, Sarga 47

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 47.32

त्वं पुनर्जम्बुक: सिंहीं मामिहेच्छसि दुर्लभाम्। नाहं शक्या त्वया स्प्रष्टुमादित्यस्य प्रभा यथा॥

tvaṃ punarjambuka: siṃhīṃ māmihecchasi durlabhām| nāhaṃ śakyā tvayā spraṣṭumādityasya prabhā yathā||

English Meaning

Why do you being a tiger wish for a she-lion? You shall not be able to touch me like to the rays of the sun.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)