Chapter 46 — Aranya Kanda, Sarga 46

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 46.14

समाः शिखरिणः स्निग्धाः पाण्डुरा दशनास्तव। विशाले विमले नेत्रे रक्तान्ते कृष्णतारके॥ विशालं जघनं पीनमूरू करिकरोपमौ।

samāḥ śikhariṇaḥ snigdhāḥ pāṇḍurā daśanāstava| viśāle vimale netre raktānte kṛṣṇatārake|| viśālaṃ jaghanaṃ pīnamūrū karikaropamau|

English Meaning

All your teeth are equal having their tops like to the buds of Kunda flower, beautiful and yellow. Your eyes are expansive, clear, of bloody hue, and having black pupils. Your hip is fleshy and spacious. Your thighs are like those of elephants, round, fleshy and perfectly strong.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)