रक्षन्तु त्वां विशालाक्षि समग्रा वनदेवताः। निमित्तानि हि घोराणि यानि प्रादुर्भवन्ति मे। अपि त्वां सह रामेण पश्येयं पुनरागतः॥
rakṣantu tvāṃ viśālākṣi samagrā vanadevatāḥ| nimittāni hi ghorāṇi yāni prādurbhavanti me| api tvāṃ saha rāmeṇa paśyeyaṃ punarāgataḥ||
English Meaning
May the deities of the forest protect you, O you of expansive eyes! many a bad omen appear before me. My I see you again when I shall come back with Rāina.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)