इहाश्रमपदेऽस्माकं बहवः पुण्यदर्शनाः। मृगाश्चरन्ति सहिताश्चमराः सृमरास्तथा॥ ऋक्षाः पृषतसङ्घाश्च वानराकिन्नरास्तथा। विहरन्ति महाबाहो रूपश्रेष्ठा महाबलाः॥ न चान्यः सदृशो राजन् दृष्टः पूर्वं मृगो मया। तेजसा क्षमया दीप्या यथायं मृगसत्तमः॥
ihāśramapade'smākaṃ bahavaḥ puṇyadarśanāḥ| mṛgāścaranti sahitāścamarāḥ sṛmarāstathā|| ṛkṣāḥ pṛṣatasaṅghāśca vānarākinnarāstathā| viharanti mahābāho rūpaśreṣṭhā mahābalāḥ|| na cānyaḥ sadṛśo rājan dṛṣṭaḥ pūrvaṃ mṛgo mayā| tejasā kṣamayā dīpyā yathāyaṃ mṛgasattamaḥ||
English Meaning
Many a beautiful deer range at large in the vicinity of our hermitage such as Camaras, Srmaras, Rksas, Prsatas, Vanaras and Kinnaras. They are all very beautiful and of mighty strength; but O Prince, I have never seen before the like of this deer. In energy, strength and beauty it stands above all deer.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)