Chapter 43 — Aranya Kanda, Sarga 43

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 43.3

तावाहूतौ नरव्याघ्रौ वैदेह्या रामलक्ष्मणौ। वीक्षमाणौ तु तं देशं तदा ददृशतुर्मंगम्॥

tāvāhūtau naravyāghrau vaidehyā rāmalakṣmaṇau| vīkṣamāṇau tu taṃ deśaṃ tadā dadṛśaturmaṃgam||

English Meaning

Having called (her husband) again and again in this strain she continued beholding that deer. Being thus called by the daughter of the king of Videha those two best of men Rāma and Laks maņa, casting their looks around beheld that deer.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)