Chapter 43 — Aranya Kanda, Sarga 43

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 43.13

समाप्तवनवासानां राज्यस्थानां च नः पुनः। अन्तःपुरे विभूषार्थो मृग एष भविष्यति॥

samāptavanavāsānāṃ rājyasthānāṃ ca naḥ punaḥ| antaḥpure vibhūṣārtho mṛga eṣa bhaviṣyati||

English Meaning

When shall we regain our kingdom after the expire of the term of our banishment, this deer shall beautify the interior of our palace.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)