Chapter 43 — Aranya Kanda, Sarga 43

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 43.13

समाप्तवनवासानां राज्यस्थानां च नः पुनः। अन्तःपुरे विभूषार्थो मृग एष भविष्यति॥

samāptavanavāsānāṃ rājyasthānāṃ ca naḥ punaḥ| antaḥpure vibhūṣārtho mṛga eṣa bhaviṣyati||

English Meaning

When shall we regain our kingdom after the expire of the term of our banishment, this deer shall beautify the interior of our palace.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)