Chapter 42 — Aranya Kanda, Sarga 42

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 42.9

ततस्तथेत्युवाचैनं रावणं ताटकासुतः। ततो रावणमारीचौ विमानमिव तं रथम्॥ आरुह्याययतुः शीघ्रं तस्मादाश्रममण्डलात्।

tatastathetyuvācainaṃ rāvaṇaṃ tāṭakāsutaḥ| tato rāvaṇamārīcau vimānamiva taṃ ratham|| āruhyāyayatuḥ śīghraṃ tasmādāśramamaṇḍalāt|

English Meaning

Thereupon Tārakā's son assented to Rāvana's words, and both of them ascending the chariot like to a heavenly car set out for the hermitage.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)