स च तां रामदयितां पश्यन् मायामयो मृगः॥ विचचार ततस्तत्र दीपयन्निव तद् वनम्।
sa ca tāṃ rāmadayitāṃ paśyan māyāmayo mṛgaḥ|| vicacāra tatastatra dīpayanniva tad vanam|
English Meaning
That illusive deer seeing Rāma's wife began to inove around as if lighting up that forest (with the fire of its beauty).
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)