Chapter 41 — Aranya Kanda, Sarga 41

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 41.16

तदिदं काकतालीयं घोरमासादितं मया। अत्र त्वं शोचनीयोऽसि ससैन्यो विनशिष्यसि ॥

tadidaṃ kākatālīyaṃ ghoramāsāditaṃ mayā| atra tvaṃ śocanīyo'si sasainyo vinaśiṣyasi ||

English Meaning

I shall not be the least sorry if I do meet with a sudden accident—what I do deplore most is that you shall meet in no time with destruction along with your soldiery.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)