Chapter 37 — Aranya Kanda, Sarga 37

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 37.3

न नूनं बुध्यसे रामं महावीर्यगुणोन्नतम्। अयुक्तचारश्चपलो महेन्द्रवरुणोपमम्॥

na nūnaṃ budhyase rāmaṃ mahāvīryaguṇonnatam| ayuktacāraścapalo mahendravaruṇopamam||

English Meaning

Volatile, and employing no spies, you surely do not understand the exceedingly powerful Rāma towering high in virtues, and resembling the illustrious Indra or Varuņa himself.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)