Chapter 34 — Aranya Kanda, Sarga 34

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 34.2

कश्च रामः कथंवीर्यः किंरूपः किंपराक्रमः। किमर्थे दण्डकारण्यं प्रविष्टश्च सुदुस्तरम्॥

kaśca rāmaḥ kathaṃvīryaḥ kiṃrūpaḥ kiṃparākramaḥ| kimarthe daṇḍakāraṇyaṃ praviṣṭaśca sudustaram||

English Meaning

Who is Rāma? And what is his prowess? And what his form? And what his power? And why had he entered the forest of Dandaka, difficult to range?

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)