तां तु विस्तीर्णजघनां पीनोत्तुङ्गपयोधराम्। भार्यार्थे तु तवानेतुमुद्यताहं वराननाम्॥ विरूपितास्मि क्रूरेण लक्ष्मणेन महाभुज।
tāṃ tu vistīrṇajaghanāṃ pīnottuṅgapayodharām| bhāryārthe tu tavānetumudyatāhaṃ varānanām|| virūpitāsmi krūreṇa lakṣmaṇena mahābhuja|
English Meaning
It is to bring over for you that one of spacious hips, and a high and well-developed bust, that I had put forth my endeavours. But, O mightyarmed one I have been disfigured by the wicked Laksmana.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)