Chapter 31 — Aranya Kanda, Sarga 31

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 31.44

प्रसीद लङ्केश्वर राक्षसेन्द्र लङ्कां प्रसन्नो भव साधु गच्छ। त्वं स्वेषु दारेषु रमस्व नित्यं रामः सभार्यो रमतां वनेषु ॥

prasīda laṅkeśvara rākṣasendra laṅkāṃ prasanno bhava sādhu gaccha| tvaṃ sveṣu dāreṣu ramasva nityaṃ rāmaḥ sabhāryo ramatāṃ vaneṣu ||

English Meaning

Be propitious, O lord of Lankā! O foremost of Rākşasas, with a contented heart, you had better go your way to Lankā. Do you ever sport with your own wives: let Rāma in company with his wife, sport in the woods.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)