Chapter 31 — Aranya Kanda, Sarga 31

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 31.30

तदेवमुक्त्वा प्रययौ खरयुक्तेन रावणः। रथेनादित्यवर्णेन दिशः सर्वाः प्रकाशयन्॥

tadevamuktvā prayayau kharayuktena rāvaṇaḥ| rathenādityavarṇena diśaḥ sarvāḥ prakāśayan||

English Meaning

Saying this, Ravana departed, lighting up all sides, on a sun-shiny car, yoked with mules.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)