Chapter 25 — Aranya Kanda, Sarga 25

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 25.20

हयान् काञ्चनसंनाहान् रथयुक्तान् ससारथीन्। गजांश्च सगजारोहान् सहयान् सादिनस्तदा॥ चिच्छिदुर्बिभिदुश्चैव रामबाणा गुणच्युताः। पदातीन् समरे हत्वा अनयद् यमसादनम्॥

hayān kāñcanasaṃnāhān rathayuktān sasārathīn| gajāṃśca sagajārohān sahayān sādinastadā|| cicchidurbibhiduścaiva rāmabāṇā guṇacyutāḥ| padātīn samare hatvā anayad yamasādanam||

English Meaning

And the arrows of Rāma discharged from the string pierced and cut off steeds mailed in gold, yoked to cars, together with the charioteer; and elephants with their riders; and horsemen with horses. And slaying foot-soldiers, he despatched them to the abode of Yama.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)