Chapter 24 — Aranya Kanda, Sarga 24

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 24.22

रूपमप्रतिमं तस्य रामस्याक्लिष्टकर्मणः। बभूव रूपं क्रुद्धस्य रुद्रस्येव महात्मनः॥

rūpamapratimaṃ tasya rāmasyākliṣṭakarmaṇaḥ| babhūva rūpaṃ kruddhasya rudrasyeva mahātmanaḥ||

English Meaning

And the peerless grace of Rāma of energetic deeds became like to that of the high souled infuriated Rudra.* There is a variation in reading here; the sense, however, is the same.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)