Chapter 22 — Aranya Kanda, Sarga 22

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 22.2

तवापमानप्रभवः क्रोधोऽयमतुलो मम। न शक्यते धारयितुं लवणाम्भ इवोल्बणम्॥

tavāpamānaprabhavaḥ krodho'yamatulo mama| na śakyate dhārayituṃ lavaṇāmbha ivolbaṇam||

English Meaning

Arising from this your humiliating censure, my wrath is beyond compare. I can not bear it, like salt-water cast on a sore.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)