Chapter 2 — Aranya Kanda, Sarga 2

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 2.4

स राम लक्ष्मणं चैव सीतां दृष्ट्वा च मैथिलीम्॥ अभ्यधावत् सुसंक्रुद्धः प्रजाः काल इवान्तकः। स कृत्वा भैरवं नादं चालयन्निव मेदिनीम्॥

sa rāma lakṣmaṇaṃ caiva sītāṃ dṛṣṭvā ca maithilīm|| abhyadhāvat susaṃkruddhaḥ prajāḥ kāla ivāntakaḥ| sa kṛtvā bhairavaṃ nādaṃ cālayanniva medinīm||

English Meaning

Having seen Rāma and Laksmana as well as Sītā the daughter of Mithilā, he growing angry, rushed (against them), like the Destroyer himself rushing against creatures at the universal dissolution.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)