Chapter 19 — Aranya Kanda, Sarga 19

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 19.6

देवगन्धर्वभूतानामृषीणां च महात्मनाम्। कोऽयमेवं महावीर्यस्त्वां विरूपां चकार ह॥

devagandharvabhūtānāmṛṣīṇāṃ ca mahātmanām| ko'yamevaṃ mahāvīryastvāṃ virūpāṃ cakāra ha||

English Meaning

Who among the gods, Gandharvas or creatures or the light souled saints is of such mighty energy as to have deformed you?

M.N. Dutt (1891–94, public domain)