Chapter 19 — Aranya Kanda, Sarga 19

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 19.5

बलविक्रमसम्पन्ना कामगा कामरूपिणी। इमामवस्थां नीता त्वं केनान्तकसमागता॥

balavikramasampannā kāmagā kāmarūpiṇī| imāmavasthāṃ nītā tvaṃ kenāntakasamāgatā||

English Meaning

Endowed with strength and prowess, ranging about at will, wearing shapes at pleasure, and resembling the destroyer himself, going to whom hast you come by this condition?

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)