Chapter 18 — Aranya Kanda, Sarga 18

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 18.25

ततः सभार्ये भयमोहमूच्छिता सलक्ष्मणं राघवमागतं वनम्। विरूपणं चात्मनि शोणितोक्षिता शशंस सर्वं भगिनी खरस्य सा॥

tataḥ sabhārye bhayamohamūcchitā salakṣmaṇaṃ rāghavamāgataṃ vanam| virūpaṇaṃ cātmani śoṇitokṣitā śaśaṃsa sarvaṃ bhaginī kharasya sā||

English Meaning

Then that sister of Khara, bathed in blood, and deprived of her senses through fright, related all about Räma's arrival at the forest along with Lakşmaņa and his own wife, as well as the forest along with Lakşmana and his own wife, as well as the circumstances connected with her being deformed.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)