Chapter 12 — Aranya Kanda, Sarga 12

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 12.48

गृहीतचापौ तु नराधिपात्मजौ विषक्ततूणी समरेष्वकातरौ। यथोपदिष्टेन पथा महर्षिणा प्रजग्मतुः पञ्चवटीं समाहितौ॥

gṛhītacāpau tu narādhipātmajau viṣaktatūṇī samareṣvakātarau| yathopadiṣṭena pathā maharṣiṇā prajagmatuḥ pañcavaṭīṃ samāhitau||

English Meaning

And, taking their bows and quivers those sons of the king, of undiminished martial virtue, with intent minds bent their course to Pañcavați by the way laid down by the Maharși.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)