Chapter 12 — Aranya Kanda, Sarga 12

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 12.14

विष्णो: स्थानं महेन्द्रस्य स्थानं चैव विवस्वतः। सोमस्थानं भगस्थानं स्थानं कौबेरमेव च॥ धातुर्विधातुः स्थानं च वायोः स्थानं तथैव च। स्थानं च पाशहस्तस्य वरुणस्य महात्मनः॥ स्थानं तथैव गायत्र्या वसूनां स्थानमेव च। स्थानं च नागराजस्य गरुडस्थानमेव च॥ कार्तिकेयस्य च स्थानं धर्मस्थानं च पश्यति।

viṣṇo: sthānaṃ mahendrasya sthānaṃ caiva vivasvataḥ| somasthānaṃ bhagasthānaṃ sthānaṃ kauberameva ca|| dhāturvidhātuḥ sthānaṃ ca vāyoḥ sthānaṃ tathaiva ca| sthānaṃ ca pāśahastasya varuṇasya mahātmanaḥ|| sthānaṃ tathaiva gāyatryā vasūnāṃ sthānameva ca| sthānaṃ ca nāgarājasya garuḍasthānameva ca|| kārtikeyasya ca sthānaṃ dharmasthānaṃ ca paśyati|

English Meaning

That of Vişnu, and that of the great Indra, the place of Vivasvat, and that of Soma, and that of Bhaga, and that of Dhātā and Vidhătā, and that of Vayu, and that of the high-souled Varuna having the noose in his hand, and that of Gāyatri and that of the Vasus, and that of the monarch of the Nāgas, and that of Garuda, and that of Kārtikeya, and that of Dharma.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)