Chapter 12 — Aranya Kanda, Sarga 12

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 12.13

प्रविवेश ततो राम: सीतया सह लक्ष्मणः॥ प्रशान्तहरिणाकीर्णमाश्रमं ावलोकयन्। स तत्र ब्रह्मणः स्थानमग्नेः स्थानं तथैव च॥

praviveśa tato rāma: sītayā saha lakṣmaṇaḥ|| praśāntahariṇākīrṇamāśramaṃ āvalokayan| sa tatra brahmaṇaḥ sthānamagneḥ sthānaṃ tathaiva ca||

English Meaning

And seeing the asylum teeming with mild deer, Rama entered in with Laksmana and Sita. And there Rāma beheld the place of Brahmä, and that of Agni,

M.N. Dutt (1891–94, public domain)