Chapter 12 — Aranya Kanda, Sarga 12

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 12.13

प्रविवेश ततो राम: सीतया सह लक्ष्मणः॥ प्रशान्तहरिणाकीर्णमाश्रमं ावलोकयन्। स तत्र ब्रह्मणः स्थानमग्नेः स्थानं तथैव च॥

praviveśa tato rāma: sītayā saha lakṣmaṇaḥ|| praśāntahariṇākīrṇamāśramaṃ āvalokayan| sa tatra brahmaṇaḥ sthānamagneḥ sthānaṃ tathaiva ca||

English Meaning

And seeing the asylum teeming with mild deer, Rama entered in with Laksmana and Sita. And there Rāma beheld the place of Brahmä, and that of Agni,

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)