Chapter 10 — Aranya Kanda, Sarga 10

Valmiki Ramayana — Aranya Kanda

Verse 10.9

अर्दिताः स्म भृशं राम भवान् नस्तत्र रक्षतु। होमकाले तु सम्प्राप्ते पर्वकालेषु चानघ॥ धर्षयन्ति स्म दुर्धर्षा राक्षसाः पिशिताशनाः।

arditāḥ sma bhṛśaṃ rāma bhavān nastatra rakṣatu| homakāle tu samprāpte parvakāleṣu cānagha|| dharṣayanti sma durdharṣā rākṣasāḥ piśitāśanāḥ|

English Meaning

O sinless one! These irrepressible Rākṣasas living on human flesh vanquish us at the time of Homa, and on the occasions of Parvas.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)