यं यं वापि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम्। तं तमेवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावितः।।8.6।।
yaṁ yaṁ vāpi smaran bhāvaṁ tyajatyante kalevaram taṁ tam evaiti kaunteya sadā tad-bhāva-bhāvitaḥ
हिन्दी अनुवाद
हे कौन्तेय! मनुष्य अन्त समय में जिस-जिस भाव को स्मरण करता हुआ शरीर छोड़ता है, वह सदा उसी भाव में रँगा हुआ उसी को प्राप्त होता है।
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
Remembering whatever object, at the end, he leaves the body, that alone is reached by him, O son of Kunti, (because) of his constant thought of that object.
— Swami Swarupananda