न हि कश्िचत्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत्। कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः।।3.5।।
na hi kaśhchit kṣhaṇam api jātu tiṣhṭhatyakarma-kṛit kāryate hyavaśhaḥ karma sarvaḥ prakṛiti-jair guṇaiḥ
हिन्दी अनुवाद
कोई भी मनुष्य क्षण भर भी कर्म किये बिना नहीं रह सकता, क्योंकि प्रकृति से उत्पन्न गुण हर किसी से विवश होकर कर्म करवा ही लेते हैं।
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
He cannot remain inactive even for a moment, for the qualities of Nature will compel him to act, whether he wills it or not.
— Shri Purohit Swami