यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः। इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता।।2.58।।
yadā sanharate chāyaṁ kūrmo ’ṅgānīva sarvaśhaḥ indriyāṇīndriyārthebhyas tasya prajñā pratiṣhṭhitā
हिन्दी अनुवाद
जैसे कछुआ अपने अंगों को सब ओर से समेट लेता है, वैसे ही जो अपनी इन्द्रियों को उनके विषयों से समेट लेता है, उसकी प्रज्ञा स्थिर है।
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
When also, like the tortoise its limbs, he can completely withdraw the senses from their objects, then his wisdom becomes steady.
— Swami Swarupananda