यावानर्थ उदपाने सर्वतः संप्लुतोदके। तावान्सर्वेषु वेदेषु ब्राह्मणस्य विजानतः।।2.46।।
yāvān artha udapāne sarvataḥ samplutodake tāvānsarveṣhu vedeṣhu brāhmaṇasya vijānataḥ
हिन्दी अनुवाद
जैसे सब ओर जल से भरे विशाल जलाशय के मिल जाने पर छोटे कुएँ से बस उतना ही प्रयोजन रह जाता है, वैसे ही तत्त्व को जानने वाले ब्राह्मण के लिये समस्त वेदों का प्रयोजन रह जाता है।
— Siraat — सरल हिन्दी अनुवाद
English Meaning
To the Brâhmana who has known the Self, all the Vedas are of so much use as a reservoir is, when there is a flood everywhere.
— Swami Swarupananda